Making the Invisible Visible
حضور المترجم وغياب النص
About
This workshop is a professional course for translators. It is designed to improve the understanding of translation between Arabic and English, drawing upon contrastive linguistics. The aim of the workshop is to cover a variety of translation related-subjects -- an introduction to translation, a summary of possible strategies in translation, meaning-based issues in translation, grammatical issues in translation, phonological issues in translation, and the process of editing and proofreading a translation.
Rashad Hassan
-
Lecturer, Author and Translator
-
PhD. Candidate in Translation Studies and Literature, University of Leeds, UK.
-
International Training License | Board of International Trainers in America | Writing Skills, Creative Writing and Translation
-
CEO of Athraa Platform
Date: Sunday 5 Jan 2020 to Thursday 9Jan 2020,
Time: From 6:00 to 9:00 PM
Duration: 5 days (Intensive 15 Hours)
Cost: 1,650 SR
Venue: Riyadh, Ryaadiat Coworking Space, Alnuzha District
Language: Arabic and English
(Translators with other languages pairs are welcome)
And will also be getting two certifications:
-
An official and credited certification from The American International Board in Translation (in English)
-
An official Certification from both Athraa Platform and I am a Translator of Language Platform Publishing, an institution Certified by The Ministry of Media and Culture (In Arabic)
The attendees will have the privilege to contribute in Athraa Platform.
التاريخ: 5 - 9 يناير 2020
الوقت: من 6:00م -9:00م
المدة: 5 أيام (15 ساعة عملية ومكثفة)
التكلفة: 1,650 ريال
مكان انعقاد الورشة: الرياض، مقر حاضنة الأعمال رياديات - حي النزهة
اللغة: العربية والإنجليزية
(جميع المترجمين بمختلف الثنائيات اللغوية مرحب بهم، على أن يتم ذكر اللغات الأخرى في استمارة التسجيل)
بعد الإشتراك في هذه الدورة سيحصل المتدرب على شهادتين:
-
شهادة معتمدة ورسمية في الترجمة من البورد الأمريكي
-
شهادة رسمية من أنا مترجم - مؤسسة منصة اللغة للنشر والمرخصة من وزارة الثقافة والإعلام المرئي والمسموع - بالتعاون مع منصة أثرى (باللغة العربية)
للمتدرب أفضلية المساهمة في مشاريع منصة أثرى للترجمة والنشر.
بعد التسجيل يرجى تحويل مبلغ الدورة كاملًا على الحساب البنكي:
مصرف الإنماء | Alinma Bank
مؤسسة منصة اللغة للنشر | Language Platform Publishing
IBAN: SA31050-00068-2025-2285-8000
ثم إرسال الإيصال للبريد الإلكتروني التالي بالأسم الثلاثي لتأكيد المقعد:
تنويه: لضمان مخرجات الدورة المقاعد محدودة.