١٠ حقائق مُشوِقة عن الترجمة
لا شك أن الترجمة عملية قديمة قِدم الزمن، ولها تأثيرها العظيم والمُتنوع على جميع الثقافات حول العالم، ولها مكانة مُلحة في نقل الأعمال...
top of page
بحث
فاطمة عبدالله الغفيلي
- 3 دقيقة
الترجمة.. وأشياء أخرى
الترجمة، ذلك العلم الواسع والمنفرد بذاته، ولأن هذا العِلم من أقدم العلوم التي احتاجتها البشرية جمعاء منذ أن جعلنا الله في هذا العالم...
٢٠٥ مشاهدات
فاطمة عبدالله الغفيلي
- 2 دقيقة
مراجع أساسية للمترجمين الناشئين
أن تصبح طالب علمٍ في شتى المجالات العلميةِ والفكريةِ، لا يعني أن تعتمد على دراستك اعتمادًا كليًا فحسب، بل إنها علاقةٌ ثنائية تكاملية بينك...
٢٬٦٧٣ مشاهدة
فاطمة عبدالله الغفيلي
- 2 دقيقة
أسلحة المترجم الأساسية!
على غِرَار المجالات الأخرى، في مجال الترجمة تحديدًا يتطلب من كل مُترجم أن يتحلى ببعض المهارات أو "الأسلحة" التي من شأنها رفع مستواه،...
٥٩٩ مشاهدة
فاطمة عبدالله الغـفيلي
- 2 دقيقة
!معتقدات خاطئة عن الترجمة
في تخصص الترجمة بلغاته جميعها، نجد الكثير من النظريات والقضايا والآراء المختلفة والمتضادة، وبالطبع هناك بعض المعتقدات أو المفاهيم الخاطئة...
٣٥٩ مشاهدة
فاطمة عبدالله الغـفيلي
- 2 دقيقة
المترجم vs. ثنائي اللغة!
في كل أنحاء العالم، تُشكل عملية الترجمة حلقة وصل ثقافية ضرورية بحتة لهدف تشارك العِلم وإثراء المحتوى الثقافي مع اللغات المختلفة وأخذ ما...
٥٩٠ مشاهدة
فاطمة عبدالله الغـفيلي
- 2 دقيقة
الإلهام في عملية الترجمة..
المُترجم.. كأي إنسان قد يشعر بالملل وقد يفقد الحماس الذي كان يمتلكهُ في السابق! أن الملل هو شعور طبيعي قد يُصيب الإنسان في أوقاتٍ معينة،...
١٧٣ مشاهدة
فاطمة عبدالله الغـفيلي
- 3 دقيقة
صفات تُميز المترجم الناجح!
يوجد العديد من المتُرجمين في جميع أنحاء العالم، وبدرجاتٍ مختلفة، من الدكتوراة إلى الماجستير والبكالوريوس وغيرها. وفي جميع أقسام الترجمة...
٨٧٤ مشاهدة
فاطمة عبدالله الغفيلي
- 3 دقيقة
الترجمة من منظور تاريخي!
في وقتنـا الحاضر، تـُعد الترجمة لجـميع القِطاعات قضية من أهم قضايا الثقافة المُعاصـرة، خاصة وأن العولمة الإلكترونية جعلت الأنترنت مكان...
٢٧٨ مشاهدة
فاطمة عبدالله الغفيلي
- 2 دقيقة
هل الترجمة فن؟
تعددت طرق ومناهج وأنواع الترجمـة، مثل: الترجمة الحَرفية، الترجمة بتصرف، الترجمة التفسيرية، الترجمة التلخيصية، الترجمة الفورية، الترجمة...
١٩١ مشاهدة
bottom of page