ماذا تعرف عن المعيار الدولي 17100 ؟
قبل الإجابة عن السؤال أعلاه أود أن أناقش مسألة اعتبار الترجمة علمًا من العلوم التي تدرس في الجامعات ويخصص لها أقسام خاصة في بعض الجامعات...
بحث
بشير زندال
- 2 دقائق
موت المترجم
منذ أن بدأت حركة النقد الأدبية تخطو خطواتها القوية في القرن العشرين وموضوع الترجمة هامشيٌ في النقد. توسعت مدارس النقد واقتربت وتداخلت مع...
٣٨١ مشاهدة
د. نهى العويضي
- 2 دقائق
الترجمة والسياسة - الجزء الثاني
2- الترجمة والزعماء والهيمنة المانيا 1942 رغم أن ادولف هتلر لم يكن مترجماً ولا حتى عالماً لغويا إلا أنه كان يمتلك نظرية في التعامل مع...
٢٤٥ مشاهدة
د. نهى العويضي
- 2 دقائق
الترجمة والسياسة - الجزء الأول
سُيّسَت الترجمة عبر التاريخ وطُوّعَت بطريقة تخدم قضايا سياسية، سواء بواسطة القادة المستعمرين أو الثائرين الوطنيين. نستعرض في المقالين...
٣٢٦ مشاهدة
د. نهى العويضي
- 2 دقائق
الترجمة: علم أم معلومة؟
الترجمة ليست استبدال كلمة بمرادفتها من لغة أخرى، بل هي فن صياغة الأفكار الأخرى في جمل "مفيدة". وهذا الفن هو علم يُكتسب ويُنمى. ويُعرّف...
٤٣٤ مشاهدة
د. نهى العويضي
- 2 دقائق
الترجمة واقتصاد المعرفة
انطلاقا من رؤية المملكة العربية السعودية 2030 والتي تتضمن بمفهومها العريض الأخذ ببلادنا الى الصف الأول لتكون نموذجا ناجحا ورائدا في...
٣٣٧ مشاهدة