وقديمًا ترجموا: حول ارتباط اللغة بالهيمنة
نتيجة لانتشار الحضارة العربية والإسلامية، وكثرة إرسال البعثات العلمية إلى الجامعات العربية لتعلّم العلوم، بالإضافة إلى ما كانوا يقتبسونه...
top of page
بحث
عبدالعزيز محمد الذكير
- 2 دقائق
وقديمًا ترجموا: حول مكانة المترجم
لم أقاوم رغبتي في إدراج هذا الموضوع لقراء هذا المقال لأنها - في رأيي - من الشهادات الواقعية والملموسة على دور المترجم ومكانته، حتى في...
١٣٣ مشاهدة
عبدالعزيز محمد الذكير
- 2 دقائق
وقديمًا ترجموا 4: حول تصحيح المعاني
مع فيض العلم والتقنية في عالمنا المعاصر، لم أجد أننا تحركنا لرصد عالم المستجدات اللغوية، وازدحام مناهل التعاطي مع اللغات. وربما أننا...
٩٧ مشاهدة
عبدالعزيز محمد الذكير
- 2 دقائق
وقديمًا ترجموا ٣
لا أعتقد أن اليونانيين أخذوا اسم عملة (دراخما) من العربية (درهم). ولم تعد الكلمة تستعمل بعد اعتماد اليورو. وأظن العكس هو الصحيح، لأن عملة...
٤٤ مشاهدة
عبد العزيز الذكير
- 2 دقائق
وقديمًا ترجموا 2
يُطالع المتتبع على واجهة المحلات التجارية في بلادنا كتابات غريبة تصل إلى حد التسلية التي لم يبحث عنها. فأكثرها كُتبت بلغتين عربية أو...
١٠٧ مشاهدات
عبدالعزيز محمد الذكير
- 2 دقائق
وقديمًا ترجموا 1
كنتُ شاهدا على بدايات القوى العاملة في أرامكو (الآن أرامكو السعودية). وهو فى رأيي تحول ثقافي مُلاحظ، لما كان يحمل معه من مفردات وتعابيرَ...
١٦٨ مشاهدة
bottom of page