لعل مثل هذه الأسئلة تزعج زملائي المترجمين وتغضبهم. ولكن في رأيي أن أي طبيب ثنائي اللغة يستطيع أن يترجم بين لغته الأولى والثانية إلى حد ما. والشواهد على ذلك كثيرة، سواء من كتب الطب التي ترجمها أطباء أو من المواقف التي تحدث يوميًا في مختلف المرافق الطبية. ولكن لم أسمع عن...