• Instagram - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle
Riyadh, Saudi Arabia

Sunday, November 18, 2018

عندما يصطدم طالب الترجمة بنظريات الترجمة ودراساتها (وغالبًا ما يكون ذلك في مرحلة الماجستير) يبدأ منزعجًا ومستغربًا وهو يحاول فهم علاقة هذا التنظير "بالواقع" العملي للترجمة. وقد يرفض مباشرة هذا النوع من الطرح لبعده عن الجانب العملي الملموس من الترجمة، مرددًا في ذلك السؤ...

Wednesday, November 7, 2018

قبل الإجابة عن السؤال أعلاه أود أن أناقش مسألة اعتبار الترجمة علمًا من العلوم التي تدرس في الجامعات ويخصص لها أقسام خاصة في بعض الجامعات أو تدرج تحت أقسام اللغات الحديثة في معظم الجامعات.

     في البدء يصنف العلم علما إذا استوفى الشروط التالية:

  • خاضع للبحث...

Sunday, November 4, 2018

سأستكمل معكم في هذا المقال ما بدأته في مقالي السابق عندما تحدثت عن الترجمة السمعية البصرية. وسأحكي اليوم في حكايتي الرابعة عن الترجمة المرئية، أو ما يُعرف بـ "السترجة". لا أخفيكم أنني عندما بدأت كتابة مقال الترجمة السمعية البصرية وضعته تحت عنوان "الترجمة المرئية" ظنًا...

Please reload

مدونه1.png
زوايا المدونة
أحدث المقالات
Please reload

تابعنا
  • Twitter Basic Square